på engelska ryska översättningar

Jag förlänger en glad hemsökt Halloween till alla.

AGENT OF STALK IN L.A är prequel till AGENT OF STALK IN PRAGUE. Oavsett vilken ordning du väljer att läsa dem i, är båda berättelserna fristående, ingen av dem förråder hemligheterna med sin systerberättelse, men jag skrev L.A.-berättelsen som andra. PRAG berättades från Clive Mercers hårdbitna synvinkel, men i L.A. ville jag att Mercer skulle beskrivas i ett mjukare fokus, en kvinnas synvinkel. Vilka kontraster kan jag få fram ur samma karaktär i två separata berättelser. En vän som läste de tidiga Vigina sexleksaker undrade om berättelserna handlade om samma karaktär (mitt mål). Jag hoppas att alla får en kick av AGENT OF S.T.A.L.K. I L.A. och alla lägger sin röst för 5/8. Dessutom hoppas jag att alla blir lugna denna Halloween. Gör det bra!

~~~

Nova Nobarro var villig att släppa sina trosor för Mollys farbror första gången hon såg honom.

Det finns ett ögonblick när vuxna av det motsatta könet först träffas som de undermedvetet bestämmer sig för om de skulle vara intima med den andra personen. Beslutet är varken alltid ömsesidigt eller enbart baserat på att träffa någon; att bara se en attraktiv person tvärs över ett rum eller en gata kan utlösa en sådan ensidig slutsats.

Efter att Nova faktiskt träffade sin väns farbror blev hon dubbelt säker på att hon skulle knulla hans hjärnor, givet chansen.

Hans avslappnade kattliknande rörelseekonomi tände henne. Han gav ifrån sig en aura av stor styrka, plockade bort sina resväskor från flygplatstransportören som om de inte vägde någonting. Nova gissade att han var cirka sex fot lång. Under den svarta kostymen skulle han vara muskulös, i form av att träna. Hans vågiga bruna hår och djävulskt snygga utseende kvalificerade honom som en av de snyggaste män som Nova någonsin sett personligen. Hennes ögon smög sig till framsidan av hans byxor och sökte en utbuktning. Hon hittade en imponerande, mycket mer än lämplig, på gränsen till att det vattnas i munnen.

Och hon älskade hans sexiga brittiska accent.

Han frågade den lockiga blonda flickan som stod bredvid Nova: "Är du Molly Mae Mercer?" Han hade sett den handskrivna skylten med "Mercer" klottrad på Molly höll upp i bagageutlämningsområdet för inkommande passagerare i identifieringssyfte.

Hennes vän svarade hoppfullt, "farbror Clive?"

"Rätt. Herregud, sist jag såg dig var du en liten flicka."

"Det måste vara minst tio eller elva år sedan, jag kunde inte ha varit äldre än nio. Jag minns inte att ditt hår var så långt som det är nu."

"Sedan dess har jag förändrats mer än du skulle vilja veta." Han lade ner sitt bagage för att ge Molly en avunkulär kram. När han märkte att Nova stod bredvid henne, frågade han: "Det här är en vän till dig?"

Nova nästan rodnade när hans stora blå ögon bedömde henne. Hon presenterade sig.

"Clive Mercer", sa han i gengäld.

Han skakade hennes hand artigt. Nova skulle också ha föredragit en kram, även om Mercer gladde sig och hon inte var släkt. Hon önskade att hon nu hade klätt Belöna ensamstående ryska kvinnor lika avslöjande som Molly i snäva skärningar och snål T-shirt i stället för kjolen och blusen hon tog på sig den morgonen på motellet. Novas kjol var tillräckligt kort, men hon besvärade sig själv för att inte ha på sig den låga tröjan som hon hade packat ihop med sin outfit. Båda flickorna hade stora bröst; hennes var större, men Molly gjorde anspråk på längre ben. Var och en av dem bar glasögon också. Nova borde ha lämnat sina på hotellet, oavsett hur många män som sa att glasögonen ökade hennes sexappeal.

Hon kunde inte veta att Mercer skulle vara en så het kille trots att hon var i början av fyrtioårsåldern, hennes äldre i årtionden. Hade Molly inte varit i närheten hade Nova inte tvekat att locka ner den äldre mannen i hennes säng. Hon kände en behaglig värme byggas upp i de fuktiga vecken av kött som gömdes av grenstycket på hennes string, som kunde ha lämnats kvar som hennes glasögon. Om hon bara visste.

Mercer gjorde en godmodig kommentar om Mollys sneakers (han kallade dem plimsoles). Rosa högtoppade Converse tennisskor passade Mollys personlighet mer än hennes.Men Nova var glad att hon hade burit högklackade träskosandaler; de förbättrade hur hennes rumpa rörde sig när hon gick.

"Farbror Clive, de här skorna är på modet här i Amerika," protesterade Molly. "De är kända som Chuck's. Jag köper ett par till dig som en Kvinnor utklädda till poliskvinnor som blir knullade från ditt besök i L.A."

"Jag ska skatta dem hela vägen till soptunnan, om de är rosa!"

"Soptunna?" frågade Nova.

Mercer förklarade, "Det är vad ni amerikaner kallar en papperskorg, Nova."

"Molly sa inte till mig att du är engelsman, Mr Mercer."

"Snälla, kalla mig Clive," bad Mercer. "Min lillebror träffade en amerikan i England för ett kvarts sekel sedan, följde henne tillbaka till USA och gifte sig med henne. Det är därför min systerdotter Molly är en helamerikansk tjej utan accent."

"Du verkar vara bekant nog med Amerika," sa Nova till honom. "Bor du i England?"

"S.T.A.L.K. har mig stationerad i Prag till slutet av året, sedan åker jag tillbaka till Storbritannien. Berättade inte Molly det?"

Nova kände till S.T.A.L.K. stod för Supernatural Terminators And Lycanthrope Killers, en ökänd europeisk grupp prisjägare som på något sätt sanktionerats av den amerikanska regeringen. "Jag vet vilken bransch du arbetar med att spåra vampyrer, men Molly sa bara att hennes farbror flög in från New York."

"Jag flög in till London från Tjeckien innan jag korsade dammen till New York. Varit på flygplatser eller på ett blodigt flygplan i mer än trettio timmar. Jag är helt klart knäpp. Förlåt Nova, det betyder att jag är dödstrött."

"Du kan sova på hotellet, farbror Clive. Jag har redan bokat ett rum till dig, det ansluter till vårt."

Det faktum gladde Nova också.

"Är det på samma hotell där Halloween-filmfestivalen hålls?"

"Nej, och det är inte heller på gångavstånd. Kirkbride i Beverly Hills är ett femstjärnigt hotell", sa Molly.

Nova tillade, "Med andra ord, Clive, Kirkbride är alldeles för dyrt. Vi bor på ett La Quinta-motell."

"Det är som en motorbana," sa Molly, "det är trevligt."

"Trevligt och billigt", sa Nova till Mercer. "Men det är rent."

Han täckte för munnen när han gäspade. "Jag bryr mig inte så länge den har en säng."

Mercer insisterade på att bära hans väskor när de bad om hjälp och de tre gick mot närmaste utgång i terminalen. Han tog sina Nyårsorgie i metall lika lätt som Paris Hilton skulle göra en plastsäck med underkläder från en butik på Rodeo Drive.

Han frågade: "Molly, kunde du få några skärmdumpar från filmen till mig sedan du kontaktade S.T.A.L.K.?"

"Nej. Men jag är säker på att skådespelaren i 'Nude Bloodbath' är killen S.T.A.L.K. känner som Reginald Orr."

"Jag har tänkt fråga dig, den titeln låter som en porrfilm, jag kunde inte hitta lite information om den i våra filer eller på Internet."

"Har du precis skummat min e-post. Jag fick bara veta om det genom en vän till en vän. Filmen har inte precis släppts än, farbror Clive, de spelade in den bara för tre veckor sedan. Men det är en jävla film, okej."

"Sa du vad jag trodde att du just sa, unga dam?"

"Det är så vi pratar i Cali i David Mamet-generationen. Slappna av, jag är tjugoett. Nova är."

"Gammal nog att rösta", inflikade Nova.

Molly skrattade och Mercer himlade med ögonen. "Nova, pratar du som min systerdotter också?"

"Mig?" Nova slog oskyldigt hennes ögonfransar som hon hade gjort med spännande hanar sedan gymnasiet. "Om du bor hos oss resten av veckan antar jag att du kommer att få reda på det."

Mercer tittade på Molly. "Röker och dricker du också?" frågade han med en suck. Hans ögon vandrade till tatten på hennes mage av en färgglad geckoödla som kröp ner i hennes troskant. "Är det den enda tatueringen du har?"

Hon log elakt. "Nej, det är bara det enda du kan se när jag har alla mina kläder på mig. Jag är inte ett barn längre, men jag röker inte. Inte Nova heller. Hon har tatueringar."

"Han kommer inte att kunna se dem förrän jag har på mig min bikini vid poolen," meddelade hon flirtigt och Mercer himlade med ögonen igen.

Det beslöjade riskfyllda samtalet och Novas närhet till Mollys snygga engelska avel av Jaimee Foxworth lesbisk porr farbror gjorde att hon blev blöt och öppen; hon kanske måste byta om till en ny stringtrosa när hon kom tillbaka till La Quinta.

"Var inte arg, farbror Clive. Som jag minns har du en tata på armen, en tiger."

"Det är annorlunda. Jag brukade vara kommandosoldat."

"Jag går kommando ibland."

Flickorna slog till när han gjorde en min och sa ingenting. Mercer verkade förbryllad över amerikanismen som han förmodligen inte förstod. Nova planerade att ge definitionen för honom senare.

"Lilla fröken Molly, var du medveten om att dina röda trosor är synliga?"

"Knickers?" frågade Nova. "Det betyder trosor i England?"

"Trosor. Ja, förlåt att jag glömde det. Är det stiligt också, som rosa plomsoles och tatueringar på honor?"

"Det är en stil som kallas whale tail," lät Molly honom veta. "Är den inte söt?"

"Söt är inte riktigt ordet som kom att tänka på." Mercer flyttade blicken från den exponerade linningen på sin brors dotters trosor till Nova. "Hon skojar med mig, eller hur?"

"Jag tror att du skulle föredra att din systerdotter visar sin valstjärt än att hon går kommando."

Mercer nickade långsamt. "Inga trosor. Nu på engelska ryska översättningar jag idén. Jag har inte varit i Amerika på tre eller fyra år."

Nova gillade sättet han uttalade orden som idéer och ameriker.

Flickorna bytte ut sina glasögon mot skärmar när de gick ut i det glittrande Kaliforniens solsken. Efter att ha blinkat i oktobersolen i några sekunder såg Nova Mercer sätta på sig ett par Ray Bans. För henne gjorde de honom sexigare än helvetet och hon noterade att flera kvinnor på trottoaren gav honom en andra blick. Han kan ha passerat som Joslyn James Cock ledande man på A-listan.

Molly föreslog: "Nova, varför tar du inte fart på farbror Clive medan jag springer och hämtar bilen?"

"Jag klarar mig, de här påsarna är fulla men inte så tunga."

"Vi har parkerat en bit bort."

"Jag ska gå, unga dam."

Molly och Nova fick ögonkontakt och ryckte på axlarna. "Bra med mig", sa Molly.

"Jag kanske har en fot i graven men jag är inte en åttaåring, det ska du veta."

"Du har rätt, farbror Rolig Novell Biz Vuxen. Hur som helst, jag borde veta bättre än att lämna dig ensam med en tjej som hon."

"Tik!" hånade Nova.

"Slampa!" svarade Molly.

Mercer stirrade på dem när de började skämta sinsemellan. De två flickorna kacklade åt honom för att indikera att de inte menade allvar.

"Jag är rädd att vi förvirrar din farbror."

"'Rädd inte, älskling, jag är inte förvirrad, bara förvånad. Flickorna i Prag och London pratar med varandra på samma sätt som du gör. Det jag funderar på är hur Molly Mae fick se en porrfilm som är" inte på marknaden ännu."

"Är du helt säker på att du vill veta?" hon frågade.

"Självklart. Den här Reginald Orr-karaktären är inget att skämta om. Han har dödat hundratals människor."

"Tja, om du verkligen vill veta ."

"Jag kanske inte vill, men jag måste veta. Jag flög inte halvvägs runt jordklotet för att döda Reggie för ingenting, han har gäckat myndigheter sedan andra världskriget. Att känna till alla detaljer kan ge mig ett försprång. Skulle jag behöver en."

Molly tog av sig sina solglasögon och satte på sig sina vanliga när de gick in på en underjordisk parkeringsplats. "Jag känner några tjejer som strippar för sitt uppehälle och jobbar på eskorttjänster när tipsen går långsamt."

Nova sa, "Prostituerade, bara inte streetwalking-varianten."

"Jag förstår. Fortsätt."

"En av dessa strippor är bekant med Sammy Baldwin, producenten av 'Nude Bloodbath'. Han gav en privat visning på en fest hos honom. Strippan bjöd in mig och jag gick. Medan jag såg filmen som jag kunde svurit kände jag igen Reginald från S.T.A.L.K:s lista över mest eftertraktade du mailar mig då och då."

"Och Reggie ska vara med på den här skräckfilmfestivalen?"

"Halloween Film Festival", rättade Molly honom. "Det är vad Sammy sa till mig personligen."

"Vad sa den här fula filmproducenten till dig?"

"Han frågade om jag ville provspela för hans nästa video.Jag gick med på om han kunde få med mig och några vänner till filmfesten."

"Hur du poängsatt oss graverade inbjudningar?"

"Helvete. Det här är första året de är värdar för festivalen. Den är inte öppen för allmänheten, mestadels branschinsiders och blivande skådespelerskor. Se inte på mig så. Varje vacker tjej i Cali är en blivande skådespelerska."

"Är du det också, Nova?" frågade Mercer.

Hon överdrev och slickade sina läppar. "Är jag inte tillräckligt snygg?"

"Det var inte vad jag menade."

"Ljus upp, Clive, jag förstår vad du menade."

Han frågade, "Herre, Molly, du skulle faktiskt gå med på att dyka upp i en porrfilm?"

"Tycker du inte att jag är tillräckligt snygg. Tappa stenansiktet, Unk, jag retar bara. Jag sa precis till Sammy att jag skulle provspela."

"Vet du vad audition för en Post Op Sex Story innebär?"

"Vanligtvis jävla en perfekt främling med en stor kuk."

"Vad skulle din far säga?"

"Ingenting, för pappa vet inte och du tänker inte berätta det för henne. Jag ledde Sammy vidare för att få oss bjudna, om du råkade vara intresserad, och skickade mejlet så fort jag gick hem."

"Så du trodde att jag skulle vara intresserad av en porrfilm eftersom någon skådespelare som har en likhet med Reginald Orr är med i den?"

"Det, och namnet måste ha en viss betydelse, jag tvivlar på att det är en slump."

"En skådespelare antar en roll, en skådespelare antar ett namn. Det finns nog inget mer i det än så."

"Stäng av det om du vill, 'Nude Bloodbath' är inte din typiska vanliga porrfilm."

"Det finns bara så många varianter," funderade Mercer. "Vad Beach Resort för vuxna det då?"

Nova sa: "Hon tror att det är en snusfilm."

Ingen behövde definiera den termen för honom.

Molly fortsatte: "Det verkade för mig att skådespelerskan Nikki Nookie faktiskt dödades i hennes scen. Nikki är en av flickorna som spelade huvudrollen i "Nude Bloodbath." Jag är vän med en strippa som presenterade mig för henne.I slutet av hennes scen blir Nikki biten i halsen efter att hon slutat knulla en vampyrkaraktär, skådespelaren som kallar sig Reginald Orr och ser ut som honom.Hans ansikte framträder inte lika mycket som hans, eh, något annat är i filmen. Men jag fick en eller två glimtar, speciellt när han satte bettet på henne, och jag glömmer aldrig ett ansikte. Jag tror att Nikki är död."

"Är inte den här kvinnan en skådespelerska?"

"Nikki var aldrig mycket av en. Och blodet och såret i hennes hals såg äkta ut."

Mercer lät fortfarande inte övertygad. "Man kan aldrig vara säker när det kommer till Hollywood. Specialeffekter kanske?"

Nova hånade, "Specialeffekter på en porrrulle. Hollywood filmar stora budgetfilmer. Van Nuys är där majoriteten av lågbudgetporrfilmen filmas, inte för att dessa Jalta stad Ukraina kvinnor tar sig själva på mindre allvar än Spielberg eller De Niro."

Molly sa, "Lägg till det faktum att Nikki Nookie inte har setts av någon av våra gemensamma vänner sedan "Nude Bloodbath" spelades in för tre veckor sedan och den verkliga potentialen blir skrämmande."

Mercer gnuggade sig på hakan och tänkte. "Såg du filmen också, Nova?"

Hon rynkade pannan och svarade frätande: "Jag var inte inbjuden till festen."

"Du verkar så förvånad, farbror Clive. Som jag sa, jag mailade dig det mesta av denna information."

"Inte det som handlar om snussnärten. Vad har du förväxlat dig med egentligen?"

"S.T.A.L.K. skickade dig direkt till Los Angeles." Molly surade. "Din chef tog mig uppenbarligen mer seriöst än dig."

"Molly, min chef är mycket mer intresserad än jag är av den 50.000 pund belöning S.O.I.L. erbjuder för Reggies bortgång."

Nova kände också till Supernatural Opposition International League. Med huvudkontor i Genève finansierade de många organisationer som S.T.A.L.K. genom att erbjuda stora belöningar för avrättningen av vampyrer, varulvar och andra olika monster.

Mercer sa: "S.T.A.L.K:s chef beordrade mig att flyga från Prag till Los Angeles, helt enkelt. Han lever för pengar och, om jag känner honom, drömmer han om det."

"Då trodde du mig inte, farbror Clive?"

"Låt oss säga att jag fortfarande har mina tvivel, älskling, och har lite trovärdighet i mejlet du skickade. Jag kanske är skyldig dig en ursäkt.Vad berättade du för den här så kallade filmproducenten om dig själv?"

"Att jag var en underhållningsförfattare med Berkeley Examiner och jag hade en vän som hette Nova som arbetade i samma egenskap för en katolsk publikation i Sacramento."

"Och jag?"

"Du är Sir Clive Mercer med London Times."

"Tänk om han kollar upp din historia?"

"Sammy är en perv, han har inte möjlighet att göra mindre efterforskningar. Allt han tänker på är heta unga fitta 24/7, ju yngre desto bättre. Alla vet att det inte finns tillräckligt med blod i en mans kropp för att operera hans hjärna och hans kuk på samma gång."

Nova och Mercers skratt ringde genom parkeringshuset.

Molly sa, "Sammy är en jävla stel knäpp om han tror att han kan få i mina byxor. Det han vill ha mest är all publicitet han kan få. Han tror att han kan bli nästa Pierre Woodman. Enligt Sammy vill supportrarna vara värdar. Halloween Film Festival årligen och sälja platser till allmänheten nästa år om den här första blir en succé. Han tror att den kan ta fart som Sundance eller Tribeca och han skulle vara på bottenvåningen i nästa stora grej."

Mercer nickade och sa: "Vem är Pierre Woodman?"

"Hörde du aldrig talas om honom?" frågade Molly.

"Nej."

"Det spelar ingen roll, du kan träffa Pierre på filmfestivalen. Han är tänkt att vara där med ett gäng andra skådespelare och regissörer."

"Består den här festivalen helt och hållet av slarviga filmskapare?"

"Nej, de är bara en liten del av gästlistan, det finns gott om inbjudna branschintresserade också. Robert Rodriguez och Quentin Tarantino ryktas göra en överraskning på Halloween-kvällen när "From Dusk Till Dawn" är skärmad."

Nova sa: "Rob Zombie och hans fru Sheri Moon är hedersgäster. Rob kommer med ett tryck av 'Halloween II' för att köras på lördag kväll."

"Farbror Clive vet inte vem Rob Zombie är heller, Nova."

"Var inte för säker, Molly Mae," sa Mercer, "jag har CD:n med 'La Sexorcisto' i Jacobs Nylonbutik bil. 'Hellbilly Deluxe' också."

Flickorna stirrade misstroende på honom och Mercer skrattade åt dem för en omväxling, men de fick det sista skrattet.

"Du borde vara stolt över din systerdotter," sa Nova. "Hon fejkade en snabbpratande porrpengarman med det där tidningsskitet. Vi är så där inne."

De nådde till slut bilen och Molly grävde fram en ring med nycklar ur sin handväska. "Inte illa för en tatuerad tjej som precis fyllt tjugoett, som svär och låter sina trosor synas, va, farbror Clive?"

Mercer viftade med en övergiven hand i kapitulation. Under resan till motorbanan slumrade han till i baksätet. Vid ett stoppljus såg Nova Molly titta på sin reflektion i backspegeln.

"Min farbror är söt när han sover."

Nova sa med låg röst för att inte störa honom: "Han är söt när han är vaken."

"Gillar du honom?"

Hon flinade smygt, vilket borde berätta för Molly allt hon behövde veta.

"Kom bara ihåg, min farbror är fyrtiotvå eller tre."

"Jag gillar äldre män", talade Nova mycket tyst, inte mycket mer än att säga orden. "Du skulle inte ha något emot om han och jag .?"

"Hooked up. Varför skulle jag bry mig. Jag skulle vara avundsjuk på att du har en kille och jag inte."

"Avundsjuk, men inte arg?"

Molly sänkte rösten. "Fan, nej, tjejen. Jag skulle inte ha något emot att träffa en så het man som han. Om han inte var---liknande---min farbror hade jag nog slagit på honom själv."

"Om något hände mellan honom och mig skulle du verkligen vara cool med det?"

"Säker!" sa Molly och accelererade när lampan blev grön. Efter ytterligare en blick bakifrån sa hon, "Han behöver sin kostym rengöras och pressas, efter allt flyg han har gjort ser det ut som om det har sovit in."

Nova sneglade över axeln på Mercer. "Han sover i den nu."

"När vi kommer till motellet kommer han definitivt att krascha. Då tar jag hans kostym till kemtvättarna. Han kommer troligen att sova dygnet runt, när han vaknar är den redo för honom."

"Visst tog han med sig ombyten i de där stora resväskorna?"

"Jag är säker på att han gjorde det, men jag tänkte köpa några presenter till honom på köpcentret i alla fall, liksom välkomna honom till Amerika.Vill du följa med mig efter att jag släppt hans kostym?"

"För att säga sanningen så tänkte jag att jag skulle ta ett dopp i poolen och ta mig en tupplur. Stirra inte på mig så, jag kommer inte att angripa honom i sömnen," viskade Nova så att fel öron skulle hör inte.